Сочинения. Том IX: Лекции по истории философии. Книга 1

«История философии» Гегеля при изучении истории философии имеет не меньшее значение, чем его «Логика» при изучении системы и метода гегелевской философии. Изучение «Истории философии» Гегеля имеет еще и то значение, что здесь категории логики рассматриваются в их историческом развитии, и такое изучение является необходимым для понимания существа философии Гегеля в целом и материалистической переработки его метода. Издание «Истории философии» Гегеля в русском переводе давно уже является насущной необходимостью. Настоящий том, так же, как и следующий за ним, выпускаются в том виде, как они были подготовлены и в значительной части уже отпечатаны старым руководством Института Маркса и Энгельса, и поэтому ничего уже нельзя было сделать для того, чтобы привести в полное соответствие выписки Ленина с текстом настоящего перевода. Дело в том, что Ленин читал первое издание «Истории философии» и по нем делал выписки, а печатаемый в настоящем издании перевод «Истории философии» сделан со второго издания. Эти два издания отличаются друг от друга весьма существенно. Не только порядок изложения, но и сам текст в них неодинаков. Этим и объясняется, что несколько мест, приведенных в ленинских тетрадях, или отсутствуют в печатаемом тексте «Истории философии», или сильно отличаются от него. (Институт Маркса – Энгельса – Ленина. Февраль 1932 г.)