К вопросу о характеристике японцев: Этические основы жизни благородного сословия в Японии

Автор книги «Бусидо», – японец Инадзо Нитобе, в предисловии к этой своей маленькой книжке говорит: «Лет десять тому назад (книга написана в 1899 г.) я пользовался гостеприимством уважаемого бельгийского юриста, г-на Лавеле, теперь умершего. Раз наш разговор коснулся религии, «Не можете-ли вы сказать мне», спросил почтенный профессор, «как учат религии в ваших школах?» Каково же было его удивление, когда я ответил ему на его вопрос о религии вообще отрицательно. «Нет религии»?! воскликнул он. «Но как же дается у вас нравственное воспитание?» Этот вопрос поставил меня тогда в тупик: я не имел готового ответа, потому что нравственные принципы, которые я воспринял в детстве, не были даны мне школой. Но когда я начал анализировать различные элементы, которые образовали мои нравственные понятия, я нашел, что Бусидо научило меня всему, что касается этой стороны жизни человека в Японии. Я пришел к заключению, что, без понимания японского феодализма и Бусидо, нравственные идеи современной Японии будут совершенно непонятны. Моя книжка состоит из того, что я слышал и что узнал в детстве о нравственных требованиях, когда феодализм был еще в силе. Перевод этой маленькой книжки с незначительными пропусками и небольшими добавлениями, подкрепленный тем, что я лично имел возможность видеть и наблюдать, и составляет одну часть моей работы. (студент II курса Леонид Богословский. Владивосток, 23 августа 1901 г.)