Китайско-русский словарь юридических и политических терминов

Настоящий труд представляет собою первую, насколько нам известно, попытку в европейской синологической литературе дать собрание китайских юридических терминов, основанное, главным образом, на подлинных законодательных актах, как-то: Временное Новое Уголовное Уложение, Уставы Гражданского и Уголовного Судопроизводства, Торговые Законы, проекты Законов Гражданских, Устава Вексельного и других. Помимо, однако, чисто юридических терминов, в это собрание вошли многие так называемые «новые выражения» из области государственного и международного права, философий, медицины, учебного и военного дела и т. под.; хотя большинство из них и имеется уже в многочисленных иностранных изданиях лексического характера, тем не менее, включение их в настоящий сборник признано было полезным, в видах удовлетворения потребности в них тех лиц, для которых вышеозначенные иностранные пособия являются недоступными. (Н.Ф. Колесов и И.С. Бруннерт. Пекин, 10-го Июня 1923 года)