Конечный бенефициар = Ultimate beneficiary

Данная статья посвящена переосмыслению положения держателей долей в корпорации. Анализируются и критикуются доводы, обосновывающие преимущественное, по сравнению со всеми иными группами участников корпоративных отношений, положение держателей долей, и в конечном итоге предлагается пересмотр модели «агент-принципал», который призван пролить свет на то, кто в действительности является конечным бенефициаром и что позволит модернизировать современное корпоративное право.

This article is devoted to rethinking of the position of shareholders in the corporation. The authors analyze and criticize the arguments that justify the preferential position of the shareholders in comparison with all other groups of participants in corporate relations, and ultimately propose a revision of the «agent-principal» model, which is designed to provide insights into who is actually the ultimate beneficiary, and what will allow modernizing modern corporate law.