В настоящее время Рабочая группа ЮНСИТРАЛ ведет подготовку документа о приведении в исполнение международных коммерческих мировых соглашений, достигнутых в рамках посредничества (процедуры медиации). Он направлен на создание механизма упрощенного и ускоренного приведения в исполнение внесудебных мировых соглашений, заключаемых сторонами по итогам таких процедур. Этот документ в случае его имплементации государствами может сыграть весьма позитивную роль в развитии внесудебного урегулирования международных коммерческих споров посредством медиации, внеся дополнительную определенность в результат такого урегулирования. Имплементация данного документа в случае его принятия ЮНСИТРАЛ была бы полезна для российских участников внешнеэкономического оборота, а также для развития российской правовой системы. Разработка и последующая имплементация такого документа возможна как в форме международной конвенции, так и в форме поправок к Типовому закону ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре 2002 г. В то же время форма поправок к типовому закону позволит в большей степени принять во внимание специфические потребности российской правовой системы и обеспечить защиту от рисков злоупотреблений механизмом упрощенного и ускоренного приведения в исполнение медиативных соглашений. Имплементации подобного документа не препятствует отсутствие в России, а также в некоторых других странах механизмов упрощенного принудительного исполнения внесудебных мировых соглашений. Предусмотренный в документе ЮНСИТРАЛ механизм предоставляет возможность судам снизить риски злоупотреблений в каждом конкретном случае. Этот механизм в целом является сбалансированным и учитывает интересы сторон и публичные интересы. В то же время работа по имплементации потребует для минимизации возможных злоупотреблений дополнительного рассмотрения всех возникающих вопросов.
The UNCITRAL Working Group is currently developing an instrument on the enforcement of settlement agreements reached as a result of international commercial mediation. The instrument is aimed at creating a mechanism for simplified and accelerated enforcement of out-of-court settlement agreements concluded by the parties following such procedures (mediated agreements). Such international instrument, if implemented by states, can play a very positive role in the development of an out-of-court settlement of international commercial disputes through mediation, adding further certainty to the outcome of such a settlement. Adoption of this instrument would be useful for Russian participants in the foreign commerce, as well as for the development of the Russian legal system. It would be useful to develop and then implement such instrument in the form of an international convention and amendments to the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation 2002. At the same time, the form of amendments to the UNCITRAL Model Law would allow to better take into account the specific needs of the Russian legal system and provide protection from the risks of abuse of the mechanism of simplified enforcement of mediated agreements. The absence in Russia as well as in some other countries of the mechanisms for the simplified enforcement of out-of-court settlement agreements does not impede the implementation of such instrument. The UNCITRAL mechanism for simplified enforcement of settlement agreements provides an opportunity for the courts to minimize the risks of abuse on a case-by-case basis. It is generally balanced and takes into account the interests of the parties as well as public interests. At the same time, while considering such implementation it will be necessary to elaborate further on the issues related to the need to combat the abuses.
0 позиций 
